易混易错字词辨析：“隐”和“瘾”

[导读] 这两个字，普通话都读“引”，即yin的第三声。因为同音，所以常有内地人错写误用，如把“上瘾”错写成“上隐”之类；粤语读音不同，较少有内地人之错。但是，我们香港人有另类错误，“瘾”读“引”音，“隐”读“忍”音，所以，不注意就把“隐痛”弄成了“忍痛”。隐痛是个名词，指不愿告诉他人之痛，忍痛则是忍受痛苦了。“隐”和“瘾”两字，分别不小。“瘾”的讲解可以从病框偏旁悟出道理，它是某种长期嗜好或兴趣而成为习惯性癖好，如酒瘾、烟瘾、毒瘾、球瘾、舞瘾、牌瘾（打麻将牌上瘾），现代汉语通常组词时将“瘾”放在后面。只有“瘾头”一词，将“瘾”放在前面，它是指上瘾的程度。“隐”是藏匿、潜伏的意思，它组词极多，而且多在前面，如隐居、隐士、隐藏、隐蔽、隐患、隐瞒、隐秘、隐没、隐匿、隐私、隐痛、隐约、隐语、隐忧、隐君子等。说起“隐君子”，它本意是指隐居之名干贤人，如《史记》中有“老子，隐君子也”的句子。但现在常把吸毒者称为“隐君子”了。由于普通话“隐、瘾”同音，对吸毒品上瘾者戏言他们是“隐君子”有嘲讽味儿。文字组成词语，就是这样趣味无穷，有毒瘾者成了“名士贤人”！若把吸毒者写成“瘾君子”，看似有理，实际却是错误的！