易混易错字词辨析：“似的”与“似地”

易混易错字词辨析：“似的”与“似地”,http://www.i3xuexi.com

　　
　　人民教育出版社谭桂声
　　“似的”，音shìde，也作“是的”。“似的”是表示比况的助词,有“(好像……)一样”“(好像……)一般”的意思,用在名词、代词或动词性词语的后面,强调跟某种情况或者事物相像。常常同“好像”“仿佛”等副词配合着用，也可以单独使用。与“似的”同义的还有“也似(shì)的”。例如：“这辆出租车飞也似的从他身边擦过。”但“也似的”现在只用于书面，不用于口语。此外，与“似的”同义的又有“似(shì)”。例如《水浒传》第二回：“那后生就空地当中，把一条棒使得风车似转。”但现代汉语中已没有“似”的这种用法。
　　在用“似的”组成的短语作状语的时候,常有人将“似的”写作“似地”。例如：“她泥菩萨似地坐着一动也不动。”“中秋晚上,月光把大地照得白昼似地明亮。”“开战以来，西方和阿拉伯电视台都在比赛似地放美军被俘和伊拉克士兵投降的画面。”杨沫《青春之歌》：“女人受惊似地抬起了头。一看是个年轻的姑娘站在面前，她怔怔地望着道静嗫嚅着：‘你……你……要干啥？’”同书：“‘不，不是!’这女人最后的两句话，像针似地刺了道静一下子，她顾不得再说什么赶快走开了。”之所以如此，是因为套用了“状语+地”的一般做法。这大可不必。其实，“状语+地”不能绝对化。例如：“你真的懂了吗？”其中的“真的”是副词作状语，在书面上就从来不写成“真地”。
　　“似的”是相当晚起的，它是产生于近代北方白话的比况助词，在传统上一般就写作“似
　　的”。例如：
　　《官场现形记》第一回：“王乡绅下车,爷儿三个连忙打拱作揖,如同捧凤凰似的捧了进来，在上首第一位坐下。”《红楼梦》第一回：“横竖这酒蜜水儿似的，多喝点子也无妨。”
　　请看鲁迅作品中的一些例子：
　　《社戏》：“忽然间，一个最聪明的双喜大悟似的提议了……”
　　《风筝》：“我恍然大悟似的，便跑向少有人去的一间堆积杂物的小屋去，推开门，果然就在尘封的什物堆里发见了他。”
　　《藤野先生》：“此后回到中国来，我看见那些枪毙犯人的人们，他们也何尝不酒醉似的喝采……”
　　《故乡》：“杨二嫂发见了这件事,自己很以为功,便拿了那狗气杀(这是我们这里养鸡的器具,木盘上面有着栅栏,内盛食料,鸡可以伸进颈子去啄,狗却不能,只能看着气死),飞也似的跑了,亏伊装着这么高底的小脚,竟跑得这样快。”
　　“我接着便有许多话,想要连珠一般涌出：角鸡,跳鱼儿,贝壳,猹,……但又总觉得被什么挡着似的,单在脑里面回旋,吐不出口外去。”
　　“然而圆规很不平,显出鄙夷的神色,仿佛嗤笑法国人不知道拿破仑,美国人不知道华盛顿似的………”
　　再看其他一些名家名作中的例子：
　　萧红《呼兰河传》：“花开了，就像花睡醒了似的。鸟飞了，就像鸟上天了似的。虫子叫了，就像虫子在说话似的。一切都活了，都是自由的：要做什么，就做什么；要怎么样，就怎么样。”
　　茅盾《子夜》：“最后显现在他幻觉上的，是燕子似的连翩飞来的九封信。”
　　朱自清《荷塘月色》：“缕缕清香，仿佛远处高楼上飘渺的歌声似的。”
　　老舍《月牙儿》：“(那个月牙)老在我心中，比什么都亮，都清凉，像块玉似的。”
　　这些例句中均没有写作“似地”的，即使是组成短语作状语也毫不例外。
　　虽然也有一些语法书、辞书，如黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》(甘肃人民教育出版社1983年版)、王自强编著的《现代汉语虚词用法小词典》(上海辞书出版社1984年版)等有“似的”组成短语作状语时可写作“似地”的说法，但一般的现代汉语词典特别是权威性词典，都不收录“似地”这种写法，这在实际上是以“似的”为规范词形，而弃置“似地”这一写法。
　　无论什么情况，都不必将“似的”写作“似地”。